ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER WEBSEITE LEASETRANSFER.CH

1. Allgemeines

Die Website Leasetransfer (www.leasetranfer.ch) ist eine Anzeigenplatform, die sich an Privatpersonen und Firmen richtet, die ein Fahrzeugleasing übergeben möchten und ermöglicht, Anzeigen auf der Seite zu schalten.

Verantwortlich für die Webseite (www.leasetranfer.ch) zeichnet:
Herr Perales Grégory
Rue du Stand, 3 bis
1204 Genf

Telefon : +41 (0) 22 321 47 10
Email :

Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend “AGB”) regulieren die Nutzung der Website und die Verbreitung der Anzeigen auf der Seite.

Es gelten die am Tag der Anzeigenschaltung von LeaseTransfer als gültig genannten Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Abschluss Ihrer Anzeigenschaltung werden Sie gebeten, die AGBs zu akzeptieren. Die Anerkennung der AGBs ist unerlässliche Bedingung für die Schaltung Ihrer Anzeige.

2. Inserenten

LeaseTransfer richtet sich an physische Personen wie auch an Firmen und Gesellschaften, mit Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz.

Um eine Anzeige zu verbreiten werden Sie gebeten, ein Nutzerkonto auf der Webseite einzurichten. Die Einrichtung eines Nutzerkontos ist gratis und obligatorisch.

3. Anzeigen

3.1 Gratisanzeigen

LeaseTransfer ermöglicht nicht gewerbetreibenden Privatpersonen eine Anzeige gratis auf der Webseite zu verbreiten. Diese Möglichkeit ist auf eine Gratisanzeige pro Nutzerkonto begrenzt. Für ein und denselben Nutzer ist es nicht möglich mehrere Gratisanzeigen gleichzeitig online zu stellen.

Die Gratisanzeigen sind für eine Dauer von 30 Tagen online geschaltet.

3.2 Kostenpflichtige Anzeigen für Privatpersonen

LeaseTransfer bietet mehrere kostenpflichtige Angebote für Privatpersonen. Die Angebote variieren nach Sichtbarkeit und Dauer der verbreiteten Anzeige. Preisinformationen und zur Verfügung stehende Angebotsvarianten Ihrer Anzeige, entnehmen Sie bitte unserer Preisliste (link).

3.3 Kostenpflichtige Anzeigen für Gewerbetreibende

LeaseTransfer ermöglicht Gewerbetreibenden die Verbreitung von mehreren Anzeigen gleichzeitig. Jedes Angebot beinhaltet mehrere Werbeplätze, von denen jeder eine Anzeige aufnehmen kann. Während der Gültigkeitsdauer des betreffenden Platzes ist es möglich, auf ein und demselben Werbeplatz eine Anzeige zu löschen und eine neue Anzeige zu setzen. Unsere Leistung für Gewerbekunden »Speziell auf Sie zugeschnitten und ohne Abonnement » ist ab drei Plätzen möglich. Unser Angebot für Gewerbekunden »Speziell auf Sie zugeschnitten und mit Jahresabonnement » ist ab zehn Plätzen möglich. Preisangaben und mögliche Optionen zu den Angeboten für Gewerbekunden entnehmen Sie bitte der Preisliste (Link).

3.4 Angebotsvarianten
Für jede Anzeige steht eine Optionsliste zur Verfügung und kann dieser angepasst werden. Eine kostenpflichtige Option kann nur für eine einzige Anzeige gewählt werden. Es ist nicht möglich den Gewinn einer kostenpflichtigen Option einer Anzeige auf eine andere zu übertragen. Für Privatpersonen kann jede kostenpflichtige Option zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung, während ihrer Verbreitung oder bei ihrer Neueinstellung gezeichnet werden. Für Gewerbekunden kann jede kostenpflichtige Option sobald sie online gestellt ist, während ihrer Verbreitung oder bei ihrer Erneuerung gezeichnet werden. Es ist möglich für ein und dieselbe Anzeige mehrere kostenpflichtige Optionen gleichzeitig zu zeichnen oder nicht gleichzeitig. Die Löschung einer Anzeige zieht automatisch die Löschung der an diese Anzeige verknüpften Optionen nach sich. Die Zeichnung einer kostenpflichtigen Option verlängert nicht die Dauer der Anzeige.

3.5 Inhalt der Anzeigen
Eine Anzeige kann nur ein einziges Fahrzeug zum Gegenstand haben. Es ist nicht erlaubt, in einer Anzeige mehrere Fahrzeuge anzubieten. Sobald die Anzeige online gestellt ist, kann der Inserent weder Fahrzeugtyp, noch Marke, Modell, oder Herstellungsjahr ändern.

Es ist verboten, in die Anzeigen Schlagwörter einzufügen, die nicht dem Charakter des angebotenen Fahrzeugs entsprechen (vor allem seiner Marke) oder dem Leasing.

Gewerbekunden können für die gesamte Gültigkeitsdauer der gewählten Leistung und im Rahmen der gewählten Platzanzahl, unbegrenzt eine Anzeige löschen und eine neue setzen.

Die Anzeige wird unter der ausschliesslichen Verantwortung des Inserenten geschaltet. Der Inserent garantiert, dass er berechtigt ist, die Anzeige zu verbreiten. Er haftet für den wahrheitsgemässen Inhalt der gesamten, LeaseTransfer zur Verbreitung übergebenen Anzeige und garantiert, dass diese keine ungenauen oder täuschenden Angaben enthält.

LeaseTransfer kontrolliert in keiner Weise den Inhalt der auf der Seite verbreiteten Anzeigen, und übernimmt keine Haftung für deren Inhalt und Richtigkeit. Es bleibt dem Nutzer der Website überlassen, die in den Anzeigen enthaltenen Informationen beim Inserenten zu überprüfen.

LeaseTransfer behält sich das Recht vor, mit sofortiger Wirkung und ohne jede Entschädigung für den Inserenten, jegliche Anzeige deren Inhalt nicht korrekt ist oder den vorliegenden AGBs, den Rechtsnormen oder geltenden Regeln oder guten Sitten widerspricht, zu löschen.

4. Kauf von Krediten

Der Kauf von Krediten kann ausschliesslich von Ihrem Benutzerkonto getätigt werden.

Jeder Inserent, der auf sein Benutzerkonto eingeloggt ist, kann auf « Meine Kredite » klicken und ein Kreditkaufangebot abschliessen. Die gekauften Kredite erlauben, Anzeigen zu plazieren und sich für eine oder mehrere kostenpflichtige Anzeigen einzutragen. Die Kredite sind an das Benutzerkonto gebunden und können nicht auf ein anderes Benutzerkonto übertragen werden. Sie können von Ihren Krediten Gebrauch machen, solange Ihr Benutzerkonto aktiv ist.

Die Löschung eines Benutzerkontos zieht die Löschung der an dieses Konto gebundenen Kredite nach sich

1 Kredit = 1.- Fr TTC

Ab einem Kauf von 100.- Fr von Krediten, profitieren Sie von 10% zusätzlichen Krediten, die Ihnen automatisch geschenkt werden.

5. Preise und Bezahlung

Die Anzeigenpreise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. angegeben. Die Bezahlung der Anzeigen erfolgt vor deren Veröffentlichung, in den auf der Seite angegebenen Zahlungsmodalitäten.

LeaseTransfer behält sich das Recht vor, die Preise für die Anzeigen ohne vorherige Ankündigung nach eigenem Ermessen zu erhöhen.

Die Bezahlung der Anzeigen kann mit folgenden Karten erfolgen :
PostFinanz Karte, Visa, Mastercard, American Express. Die Bezahlung erfolgt über eine gesicherte Plattform nach dem SSL System (Secure Socket Layers). LeaseTransfer kann nach eigenem Ermessen andere Karten akzeptieren, ist aber nicht dazu verpflichtet.

Alle Kreditkarteninhaber werden vom ausstellenden Bankinstitut überprüft und zugelassen. Wenn das zuständige Bankinstitut die Bezahlung verweigert, wird LeaseTransfer die betreffende Anzeige nicht online stellen. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr Finanzinstitut zur Lösung des jeweiligen Problems.

LeaseTransfer kann nach eigenem Ermessen andere Zahlungsmittel wie Paypal, Twint und Banküberweisungen akzeptieren, muss es aber nicht.

Im Fall einer Bezahlung mit Karte oder Paypal, erfolgt die Onlinestellung erst nach Berechtigung und Befugnis des Kartenausstellers oder nach Bestätigung des Zahlungseingangs durch Paypal. Im Fall einer Banküberweisung erfolgt die Onlinestellung der Anzeige nach Zahlungseingang bei LeaseTransfer.

Eine Bestätigungsmail für die Bezahlung wird an den Inserenten geschickt.

Die Gültigkeitsdauer der Anzeige beginnt mit der Onlineschaltung.

6. Haftungsbeschränkungen

LeaseTransfer lehnt jegliche Haftung für die auf der Website verbreiteten Anzeigen ab, im Besonderen die jeweiligen Angaben zu den in den Anzeigen beschriebenen Fahrzeugen oder Leasings. Der Inserent entschädigt LeaseTransfer für jeglichen Schaden (Rechtskosten inbegriffen), der LeaseTransfer aus der Handlung eines Dritten, aus dem Inhalt einer von einem Inserenten aufgegebenen Anzeige, entstehen könnte.

LeaseTransfer enthält sich jeglicher Beratung oder Empfehlung, ein Fahrzeugleasing zu den in den Anzeigen beschriebenen Bedingungen abzugeben oder aufzunehmen. Es obliegt daher der Verantwortung jedes Interessenten, der ein Leasing auf der Basis einer verbreiteten Anzeige übernehmen will, Erkundigung und Beratung bei einer kompetenten Person oder Institution seiner Wahl einzuholen.

Trotz der, für die Redaktion der Webseite angewandten Sorgfalt kann diese irrtümliche oder unvollständige Angaben enthalten. LeaseTransfer übernimmt keinerlei Haftung für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angezeigten Informationen.

LeaseTransfer lehnt jegliche Haftung ab für direkten oder indirekten Schaden , durch Unterbrechung des Website-Besuchs oder dem Auftreten von Bugs, die das Surfen auf dem Site behindern könnten oder sonstigen technischen Problemen.

LeaseTransfer haftet nicht für den Inhalt von Internetseiten Dritter, die von der Webseite aus zugänglich sind oder über Hypertextlinks auf die Seite führen. LeaseTransfer hat keinen Einfluss auf den Inhalt externer Webseiten.

LeaseTransfer ist ein Dritter in der Korrespondenz und den Beziehungen zwischen Inserenten und Nutzern und schließt daher jede Haftung in dieser Hinsicht aus.

7. Persönliche Daten und Datenschutzerklärung

7.1 Erfassung, Bearbeitung, Änderung und Löschung von personenbezogenen Daten

Wenn Sie ein Nutzerkonto bei LeaseTransfer einrichten, werden Sie um Angabe Ihrer persönlichen Daten gebeten, wie Ihren Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Adresse, Email-Adresse, Telefonnummer wie auch Details Ihrer Kreditkarte. Sie verpflichten sich, uns exakte und vollständige Informationen zu liefern.

LeaseTransfer verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten vertraulich zu behandeln.
LeaseTransfer kann jedoch im Rahmen der Nutzung der Website (für die Email-Korrespondenz, für die Zahlungsabwicklung oder auch für das Hosting eines Servers) Ihre persönlichen Daten an seine Verwaltungsdienstleister weiterleiten.

Im Rahmen der Verarbeitung der Zahlungen verwendet LeaseTransfer die Lösung PostFinance Checkout. Die PostFinance Checkout-Lösung ist PCI DSS-zertifiziert. PostFinance arbeitet daher nur mit PCI-zertifizierten Partnern zusammen, um die entsprechenden Anforderungen sowohl in der Schweiz als auch im Ausland zu erfüllen. Der Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) beinhaltet den permanenten Schutz der bei PostFinance Checkout gespeicherten Daten, was auch jährliche Audits beinhaltet. Ihre Daten werden von PostFinance gemäß der allgemeinen Datenschutzerklärung verarbeitet.

Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Ihre Daten vom Softwareanbieter Wallee AG, Winterthur, verschlüsselt in der Daten-Cloud von Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg (Tochtergesellschaft von Amazon Web Services Inc., USA) auf deren Servern in Irland gespeichert und von der Web Application Firewall (WAF) von Cloudflare Inc., USA, überprüft werden. Um zu kontrollieren, dass die Daten keine Malware enthalten, müssen sie von der WAF für eine kurze Zeit entschlüsselt werden. Hierbei handelt es sich um eine obligatorische PCI-Vorschrift, die dem Datenschutz dient. Im Ausland unterliegen die im Kontrollprozess der WAF entschlüsselten Daten nicht mehr dem Schweizer Datenschutzgesetz und dem Bankgeheimnis, sondern der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder anderen anwendbaren Rechtsregeln.

Im Übrigen behält sich LeaseTransfer das Recht vor, Ihre Kontaktdaten an seine Partner auf der Webseite weiterzugeben.

Solange Ihr Konto bei uns existiert, speichern wir Ihre persönlichen Daten auf unserem Server.

Wir benutzen Ihre Kontaktdaten und die Daten Ihrer Kreditkarten, um die Anfragen für die Verbreitung Ihrer Anzeigen, die Sie uns über die Webseite zukommen lassen, zu bearbeiten.

Ebenso verwenden wir Ihre Kontaktdaten, um Ihnen Informationen über unseren Service zukommen zu lassen oder Sie über Änderungen der hier vorliegenden AGBs zu informieren. Sie haben die Möglichkeit Werbe-emails abzuweisen, indem Sie sich über einen in unseren Emails nachstehenden Link austragen.

Sie haben jederzeit zu den persönlichen Angaben in Ihrem Benutzerkonto Zugang
und können Korrekturen oder Veränderungen vornehmen. Sie können auch Angaben löschen, indem Sie die Schließung Ihres Kontos verlangen. Jede, den Zugang, die Änderung oder die Löschung von Daten betreffende Anfrage kann an folgende Email-Adresse gerichtet werden :

7.2 Cookies

Wenn Sie unsere Internetseite besuchen, erhalten wir über Cookie-basierte Programme Ihre Aktivitätsdaten z.B. wie Sie welchen Browser nutzen, die von Ihnen benutzte IP Adresse, um auf die Seite zu gelangen, die letzte von Ihnen aufgerufene Seite oder die von Ihnen ausgeführten Aktionen. Ein Cookie ist ein kleines Datenpaket auf der Speicherplatte Ihres Computers oder anderen elektronischen Geräten (wie Tablets, Smartphone, usw.) Cookies erleichtern dem Betreiber einer Website, die Effektivität seiner Internetseite zu erhöhen und Informationen über die Nutzung seiner Webseite zu erhalten. Die Speicherung der Daten über Cookies hat die Optimalisierung Ihrer Webseite zum Ziel, deren gutes Funktionieren zu überprüfen und besser auf die Bedürfnisse seiner Benutzer einzugehen.

Diese Webseite benutzt Google Analytics, ein von Google gestellter Analyse-Service für Webseiten Inc.(“google”). Google benutzt Cookies. Die von den Cookies erhaltenen Informationen über die Nutzung Ihrer Seite (inklusive Ihrer IP-Adresse) werden auf einen Server in den USA weitergeleitet und gespeichert. Google bedient sich dieser Informationen um die Nutzung Ihrer Webseite zu evaluieren, Aktivitätsberichte über die Internetseite für die Betreiber der Seite zu erstellen und andere Dienste, die an die Aktivität der Seite und die Nutzung des Internets gebunden sind. Google kann diese Information auch an Dritte weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt, oder wenn diese Dritten die Informationen auf dem Konto von Google auswerten. Google verbindet Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Google einbehaltenen Daten.

Sie können die Cookies löschen oder ablehnen, indem Sie die Parameter Ihres Browsers regeln. Jeder Browser hat seine eigene Verfahrensweise und wir empfehlen Ihnen, den Site des Herausgebers Ihres Browsers zu konsultieren. Wenn Sie die Cookies löschen oder abweisen, könnte das das Funktionieren Ihrer Internetseite oder seiner Applikationen beeinträchtigen.

8. Intellektuelles Eigentum

Der Inhalt dieser Seite, einschliesslich der Texte, Fotos, Bildmaterial, Videoanimationen, und Software sind durch das Urheberrecht geschützt.

Das Herunterladen und Ausdrucken jeglicher Teile der Seite sind nur zum streng persönlichen und privaten Gebrauch des Benutzers gestattet. Ausserhalb dieses Rahmens ist jegliche Reproduktion, Verbreitung oder Adaptation, ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von LeaseTransfer, verboten.

9. Sperrung oder Löschen des Kontos

Im Falle von Nicht-Respektierung der vorliegenden AGBs seitens des Nutzers, hat LeaseTransfer jederzeit das Recht, ein Nutzerkonto zu sperren oder zu löschen und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung seiner Dienste zu verweigern,

10. Rechtswahl und Gerichtsstand

Die vorliegenden AGBs unterstehen Schweizerischem Recht.

Der Gerichtsstand ist Genf, Schweiz, um jedweden Rechtsstreit anzuerkennen, zu schlichten und einzuschreiten, bezüglich des Inhalts und der Geschäftsbedingungen der Webseite.

Status am 25/10/2023