CGU

CONDIZIONI GENERALI D’USO DEL SITO LEASETRANSFER.CH

  1. Informazioni generali

Il Sito LeaseTransfer (www.leasetransfer.ch) è una piattaforma di annunci che permette a dei privati o a delle imprese desiderosi di cedere un leasing automobile di pubblicare annunci sul Sito.

Il responsabile del Sito (www.leasetransfer.ch) è :
Signor Perales Grégory
Rue du Stand, 3 bis
1204 Genève

Telefono : +41 (0) 22 321 47 10
E-mail : info@leasetransfer.ch

Le presenti condizioni generali d’uso (di seguito « CGU ») regolano l’uso del Sito e la pubblicazione degli annunci sul Sito.

Le CGU applicabili ad un annuncio particolare sono quelle in vigore nel momento in cui l’annuncio viene trasmesso a LeaseTransfer, nella versione presente sul Sito a suddetta data. Nel momento della trasmissione del annuncio, Le sarà inviata la richiesta di accettazione delle CGU. L’accettazione delle CGU è una condizione necessaria alla pubblicazione dell’annuncio.

LeaseTransfer si riserva il diritto di modificare le CGU in qualsiasi momento, nell‘esercizio del suo potere discrezionale.

  1. Inserzionisti

Il Sito è destinato alle persone fisiche nonché alle imprese e società, residenti o con sede in Svizzera.

Affinché la pubblicazione di un annuncio sul Sito sia possibile, il conto utente (account) deve essere creato sul Sito. La creazione del suddetto account è gratuita ed obbligatoria.

  1. Annunci

3.1      Annunci gratuiti

Il Sito offre la possibilità alle persone che agiscono a titolo privato e non professionale di inserire un annuncio gratuito sul Sito. Questa possibilità è limitata ad un annuncio gratuito per account. Non è ammesso che l’unico utente abbia pubblicato online molteplici annunci gratuiti contemporaneamente.

Gli annunci gratuiti sono pubblicati per un periodo di 30 giorni.

3.2      Annunci a pagamento per privati

Il Sito mette a disposizione diversi piani di annunci a pagamento per i privati. I piani di annunci a pagamento variano rispetto alle condizioni di visibilità e la durata di trasmissione dell’annuncio. Si prega consultare l’elenco dei prezzi [link] per l’indicazione dei prezzi e delle opzioni a disposizione per la pubblicazione degli annunci a pagamento.

3.3      Annunci a pagamento per professionisti

Il Sito propone ai professionisti i diversi piani che permettono la trasmissione di più di un annuncio simultaneamente. Ogni piano include parecchi posti che possono accogliere ognuno un annuncio. Esiste la possibilità di cancellare un annuncio e di reinserire un nuovo nello stesso posto per tutta la durata di validità del posto in questione. Il nostro piano per i professionisti su misura e senza abbonamento è disponibile a partire di tre posti. Il nostro piano per i professionisti su misura con abbonamento annuale è disponibile a partire di dieci posti. Si prega consultare la  tabella dei prezzi [link] per l’indicazione dei prezzi e delle opzioni disponibili per i piani rivolti ai professionisti.

3.4      Opzioni

Una lista di opzioni è disponibile ed addattabile ad ogni annuncio. Un’opzione a pagamento viene sottoscrita per un singolo annuncio.  Il trasferimento del beneficio di un’opzione a pagamento da un annuncio ad un altro non è possibile. Per quanto riguarda i privati, la sottoscrizione ad ogni opzione a pagamento è possibile nel momento del deposito dell’annuncio , nel corso della trasmissione o durante l’aggiornamento. Per i professionisti, la sottoscrizione ad ogni opzione a pagamento è possibile durante la pubblicazione online dell’annuncio, nel corso della trasmissione o durante l’aggiornamento. La sottoscrizione a delle opzioni a pagamento molteplici è possibile, in modo contemporaeneo o no.  Il fatto di cancellare l’annuncio provoca automaticamente la cancellazione delle opzioni legati all’annuncio. La sottoscrizione ad un’opzione a pagamento non proroga la durata dell’annuncio.

3.5      Contenuto degli annunci

Un annuncio può avere come oggetto l’unico veicolo e non di più. È vietato proporre molteplici veicoli in un solo annuncio. L’inserzionista non può modificare la tipologia del veicolo, la marca, il modello e l’anno dopo la pubblicazione online dell’annuncio.

L’inserzione delle parole chiavi negli annunci è proibita nel caso esse non corrispondessero alle caratteristiche del veicolo in offerta (in particolare alla sua marca) o del leasing.

I professionisti possono cancellare e reinserire un nuovo annuncio nei limiti del numero dei posti scelti in modo illimitato durante tutta la validità del piano sottoscritto.

L’annuncio è pubblicato sotto la responsabilità esclusiva dell’inserzionista. L’inserzionista garantisce che è autorizzato a trasmettere l’annuncio. L’inserzionista garantisce che il contenuto di qualsiasi annuncio trasmesso al Sito con lo scopo di essere pubblicato è rigorosamente conforme alla verità e non contiene nessun’indicazione inesatta o inganevole.

LeaseTransfer non effettua nessun controllo del contenuto degli annunci pubblicati sul Sito, e declina qualsiasi responsabilità a questo proposito. La verifica delle informazioni contenute nell’annuncio spetta all’utente del Sito.

LeaseTransfer si riserva il diritto di cancellare con effetto immediato e senza nessuna indennità per l’inserzionista, qualsiasi annuncio il cui contenuto sia inesatto o non conforme alle CGU presenti, alle disposizioni legislativi o normativi in vigore, o ai buoni costumi.

  1. Acquisto di crediti

L’acquisto di crediti si effettua esclusivamente dal Suo account.

Qualsiasi inserzionista connesso al proprio account può, tramite la scheda « I miei crediti », sottoscrivere ad una offerta d’acquisto di crediti. I crediti acquistati permettono inserire annunci e sottoscrivere ad una o parrecchie opzioni a pagamento. I crediti sono legati all’account da cui sono stati acquistati e non possono essere trasferiti su un altro account. Lei potrà utilizzare i Suoi crediti finché il Suo account sia attivo.

La cancellazione dell’account comporta la cancellazione dei crediti allegati al suddetto account.

1 credito = 1.- chf tasse incluse

A partire da 50.- chf d’acquisto di crediti, Lei beneficierà del 10% di crediti supplementari offerti automaticamente.

  1. Prezzo e pagamento

I prezzi degli annunci sono indicati in Franchi Svizzeri, IVA inclusa. Il pagamento per gli annunci sarà effettuato prima della trasmissione tramite i mezzi di pagamento disponibili sul Sito.

LeaseTransfer si riserva il diritto di modificare i prezzi degli annunci senza preavviso e nell‘esercizio del suo potere discrezionale.

Il pagamento degli annunci può essere effettuato per mezzo di seguenti carte:

PostFinance Card, Maestro, Visa, Mastercard, American Express. Il pagamento viene effettuato tramite una piattaforma protetta dal sistema SSL (Secure Socket Layers). LeaseTransfer può accettare altre carte di credito, nell‘esercizio del suo potere discrezionale ma senza alcun obbligo.

Qualsiasi detentore di carta di credito è assoggettato alla convalida ed autorizzazione dall’ente emittente della carta. Nel caso in cui l’emittente della Sua carta rifiutasse il pagamento, LeaseTransfer non pubblicherà l’annuncio in questione.  Sarà a carico Suo di contattare direttamente l’ente emittente affinché il problema sia risolto.

LeaseTransfer accetta altri mezzi di pagamento come Paypal ed i bonifici bancari, nell’esercizio del suo potere discrezionale ma senza alcun obbligo.

In caso di pagamento tramite carta di credito o Paypal, la pubblicazione online sarà effettuata  dopo l’autorizzazione e la convalida da parte dell’organismo emittente della carta, oppure dopo la conferma del ricevuto pagamento da Paypal. In caso di un pagamento per mezzo di un bonifico bancario, la pubblicazione online dell’annuncio viene effettuata dopo la ricevuta del pagamento da LeaseTransfer.

Una e-mail di conferma del pagamento viene inviata all’inserzionista.

La durata di validità dell’annuncio inizia dalla pubblicazione online di quest’ultimo. Non è possibile ottenere nessun rimborso dopo la pubblicazione online.

  1. Limitazioni di responsabilità

LeaseTransfer declina qualsiasi responsabilità per quanto riguarda il contenuto degli annunci pubblicati sul Sito, in particolare per i dati relativi ai veicoli o ai leasing descritti negli annunci. L’inserzionista indennizza LeaseTransfer per qualsiasi danno (le spese legali incluse) che LeaseTransfer potrebbe sopportare a causa di un’attività dei terzi come conseguenza di un annuncio pubblicato dall’inserzionista.

LeaseTransfer non offre consulenza o qualsiasi suggerimento rispetto all’opportunità di cessione o riscatto del leasing automobile alle condizioni descritte negli annunci. È a carico di ogni persona interessata al riscatto di un leasing sulla base di un annuncio pubblicato sul Sito di prendere le informazioni e consigli presso le persone o enti competenti.

Nonostante che la redazione del Sito sia fatta con maggior cura, è possibile che quest’ultimo contenga delle informazioni erronati o incompleti. LeaseTransfer non garantisce nulla per quanto riguarda la completezza, l’accuratezza o l’attualità delle informazioni presenti sul Sito.

LeaseTransfer declina qualsiasi responsabilità per ogni danno direttamente o indirettamente causato dalla sospensione del Sito, dagli eventuali bug che potrebbero ostacolare la navigazione sul Sito o da qualsiasi altro problema del tipo tecnico.

LeaseTransfer declina qualsiasi responsabilità per quanto riguarda i contenuti dei siti terzi accessibili dal Sito, o collocanti verso il Sito via collegamenti (link) ipertestuali. LeaseTransfer non pratica nessun controllo sui contenuti di questi siti web esterni.

  1. Dati personali e politica di protezione dei dati (privacy)

7.1 Raccolta, trattamento, modifica e cancellazione dei dati personali

Nel momento in cui Lei procede alla creazione dell’account sul Sito, si prega di fornire informazioni su di Lei, come il nome, il cognome, la data di nascita, l’indirizzo postale, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono nonché le informazioni di carta di credito. Si impegna a fornire informazioni esatte e complete.

LeaseTransfer si impegna a trattare i Suoi dati personali in modo riservato. Tuttavia, LeaseTransfer può communicare i Suoi dati ai prestatori di servizi che assistono l’impresa nell’ambito della gestione del Sito (per la gestione delle e-mail, il trattamento dei pagamenti, o per l’hosting di un server, per esempio).

Inoltre, LeaseTransfer si riserva il diritto di communicare i Suoi dati di contatto ai partner identificati sul Sito.

I dati dell’account vengono conservati nei nostri server durante l’integralità dell’esistenza di quest’ultimo.

Utilizziamo i Suoi dati di contatto e le informazioni di carta di credito per il trattamento delle richieste di pubblicazione degli annunci che Lei ci fa pervenire via il Sito.

Utilizziamo i Suoi dati di contatto per inviare delle informazioni sui nostri servizi o per  informarLa sulle modifiche delle presenti CGU. Lei ha la possibilità di rifiutare le e-mail promozionali annulando l’iscrizione tramite un collegamento (link) che si trova nella parte finale dei nostri e-mail.

I dati personali presenti sul Suo account sono accessibili ad ogni momento, per le eventuali rettifiche o modifiche. La cancellazione di questi dati può essere effettuata tramite la richiesta di chiusura dell’account. Qualsiasi domanda/richiesta rispetto  all’accesso, modifiche o cancellazione dei dati può essere inviata al seguente indirizzo e-mail:

7.2 Cookies

Durante la navigazione sul nostro Sito Web, i nostri server raccolgono informazioni di registrazione come il tipo del Suo navigatore, l’indirizzo IP con cui si accedde al Sito, la data di visita, l’ultima pagina visitata o le azioni effettuate, tutto quanto via i cookies. Un cookie è un file testuale di piccole dimensioni che si trova sul disco rigido del Suo computer o altro tipo di hardware (tablet, smartphone, ecc.). I cookies aiutano ai proprietari dei siti web a migliorare l’efficienza dei loro siti ed ad ottenere informazioni su come viene utilizzato il loro sito. La raccolta dei voci di registro tramite i cookies ha lo scopo di ottimizzare il nostro sito, di verificare se funzioni correttamente e di soddisfare in modo più efficace i bisogni degli utenti.

Questo Sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei siti web offerto da Google, Inc. (« Google »). Google Analytics utilizza i cookies. Le informazioni generati dai cookies relative al Suo uso del Sito (indirizzo IP incluso) saranno trasmesse e salvaguardate da Google nei server con la sedia negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni per  effettuare le stime del Suo uso del Sito, compilare rapporti di attività sul Sito per i gestori dei siti, e  per fornire altri servizi relativi all’attività sul sito ed all’uso di Internet. Google può anche trasferire le suddette informazioni ai terzi nel caso in cui la legge lo richiedesse, o nel caso in cui quest’ultimi (terzi) elaborano le informazioni per Google. Google non collegherà il Suo indirizzo IP con degli altri dati in possesso di Google.

Lei può tuttavia cancellare o rifiutare i cookies regolando le impostazioni del navigatore (browser). Ogni navigatore segue le modalità specifiche a lui, e suggeriamo consultare il sito dell’editore del Suo navigatore. La cancellazione o il rifiuto dei cookies possono incidere sul modo in cui il sito o le applicazioni funzionano.

  1. Proprietà intellettuale

Il Sito ed il suo contenuto (testi, fotografie, contenuti visuali, animazioni video e programmi inclusi) sono sotto prottezione dei diritti d’autore.

Lo scaricamento (download) e l’impressione dell’integrità o di una parte del Sito sono autorizzati solo per l’uso personale e privato degli utenti. Salvo l’uso ivi delimitato, qualsiasi riproduzione, distribuzione o adattamento è proibita senza previo consenso di LeaseTransfer.

  1. Sospensione o cancellazione di account

LeaseTransfer si riserva il diritto di sospendere o cancellare un account in qualsiasi momento e di rifiutare qualunque uso attuale o futuro dei suoi servizi nel caso di inadempienza alle presenti CGU dalla parte dell’utente.

  1. Leggislazione applicabile

Le presenti CGU sono regolate dalla legge svizzera.

I tribunali di Ginevra, Svizzera, sono di competenza esclusiva su qualsiasi controversia derivante per quanto riguarda il contenuto del Sito o le condizioni d’uso del Sito.

Approvato nel 01/01/2021